1
00:00:02,503 --> 00:00:04,105
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,108
آسف يا سام. لا أستطيع
أصلح صندوق الموسيقى هنا.

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,110
يجب أن أعتبر
العودة إلى المتجر
وافتح لها.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,445
سأذهب لإحضار الرجال.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,615
استعادتها
إلى المتجر، قدمي.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,750
هذه أكبر حيلة

7
00:00:16,817 --> 00:00:17,985
في مضرب الإصلاح،
سامي.

8
00:00:18,052 --> 00:00:19,553
كما تعلمون،
يقولون لك ذلك

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,622
فقط حتى يتمكنوا من الرفع
السعر عليك.

10
00:00:21,689 --> 00:00:25,093
ثق بي،
كل ما يحتاجه هذا الطفل
هل هو سريع، جيد...

11
00:00:25,159 --> 00:00:27,295
[قعقعة قطع فضفاضة]

12
00:00:28,996 --> 00:00:30,564
وقت التسوق.

13
00:00:36,904 --> 00:00:39,440
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

14
00:00:39,507 --> 00:00:42,543
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

15
00:00:42,610 --> 00:00:45,313
* أخذ استراحة
من كل همومك *

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,681
* بالتأكيد سوف
مساعدة كثيرا *

17
00:00:48,782 --> 00:00:52,220
* ألا تريد
للابتعاد *

18
00:00:54,522 --> 00:00:56,524
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

19
00:00:56,590 --> 00:01:00,428
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

20
00:01:02,230 --> 00:01:05,566
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

21
00:01:06,667 --> 00:01:09,103
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

22
00:01:09,170 --> 00:01:11,705
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

23
00:01:11,772 --> 00:01:12,706
*تريد أن تكون*

24
00:01:12,773 --> 00:01:16,076
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

25
00:01:17,178 --> 00:01:19,480
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

26
00:01:19,547 --> 00:01:21,982
* الناس كلهم
نفس *

27
00:01:22,049 --> 00:01:23,217
*تريد الذهاب*

28
00:01:23,284 --> 00:01:26,820
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

29
00:01:44,838 --> 00:01:47,107
ماذا سنفعل
بدون صندوق الموسيقى الخاص بنا؟

30
00:01:47,175 --> 00:01:48,242
المكان
لن تكون هي نفسها.

31
00:01:48,309 --> 00:01:50,478
لا يوجد صندوق موسيقي؟
أشعر عارية.

32
00:01:52,079 --> 00:01:53,614
اعذرني.

33
00:01:53,681 --> 00:01:56,917
لماذا أنتم جميعا الحداد
الخسارة المؤقتة
من هذا الصندوق الموسيقي؟

34
00:01:56,984 --> 00:01:58,286
أعني،
أنت لا تلعبها أبدا.

35
00:01:58,352 --> 00:01:59,520
لا لا لا يا فراس
النقطة هي،

36
00:01:59,587 --> 00:02:01,255
إنها المثالية
الارتفاع الذي يمكن الاعتماد عليه.

37
00:02:01,322 --> 00:02:04,258
انظر ماذا يفعل به
خط جسدي هناك.

38
00:02:04,325 --> 00:02:05,993
إنها مثالية
آخر بيك اب.

39
00:02:06,059 --> 00:02:07,361
أهلاً.

40
00:02:07,428 --> 00:02:09,663
أوه، لا، أنا آسف.
أنا فقط أتظاهر.

41
00:02:10,798 --> 00:02:12,733
سأتحدث معك لاحقا.

42
00:02:13,767 --> 00:02:16,304
حسنًا يا سام
لكنك لا تلعبها أبدًا.

43
00:02:16,370 --> 00:02:18,339
فرايزر، أنا لا أفعل ذلك أبداً
العب فيرا أيضًا

44
00:02:18,406 --> 00:02:20,140
لكنني سأفتقدها
إذا كان زوجين من الرجال
بعجلات لها

45
00:02:20,208 --> 00:02:23,444
من هنا
على ثلاجة
دوللي.

46
00:02:26,013 --> 00:02:27,948
سام، كان يجب أن أفعل ذلك
عودتها في أسبوع
جيدة كالجديدة.

47
00:02:28,015 --> 00:02:29,950
اسبوع؟ كيف يمكننا
العيش بدوننا
جوك لمدة أسبوع؟

48
00:02:30,017 --> 00:02:32,152
الآن، لا تفعل ذلك
لديك قرض
أو شيء من هذا؟

49
00:02:32,220 --> 00:02:33,554
لقد نفدت جميع صناديق الموسيقى.

50
00:02:33,621 --> 00:02:35,423
ماذا عن
آلة السجائر؟

51
00:02:35,489 --> 00:02:37,024
لن نستخدم ذلك أبدًا.

52
00:02:37,090 --> 00:02:39,227
أنت لا تستخدم صندوق الموسيقى أبدًا!

53
00:02:40,561 --> 00:02:42,896
مهلا، إذا كنت تريد،
يمكنني إقراضك
آلة الكاريوكي.

54
00:02:42,963 --> 00:02:44,198
ما هو الكاريوكي
آلة؟

55
00:02:44,265 --> 00:02:45,199
والتر؟

56
00:02:45,266 --> 00:02:48,001
ربما أنا؟
آلة الكاريوكي

57
00:02:48,068 --> 00:02:50,371
هو مكتفية ذاتيا
الأداة الموسيقية

58
00:02:50,438 --> 00:02:52,306
من أصل شرقي،

59
00:02:52,373 --> 00:02:54,342
مثلك كثيرًا.

60
00:02:58,646 --> 00:03:01,749
إنه نوعاً ما، كما تعلمون،
يلعب، حسنا،
مرافقة الخلفية

61
00:03:01,815 --> 00:03:03,150
للأغاني الشعبية

62
00:03:03,217 --> 00:03:05,753
حتى أن المغنين الاستحمام
مثلي

63
00:03:05,819 --> 00:03:07,321
يمكن أن يغني على طول.

64
00:03:07,388 --> 00:03:09,923
كلافين، لم أكن أعرف
لقد فعلت ذلك.

65
00:03:09,990 --> 00:03:11,425
أنا مندهش.

66
00:03:11,492 --> 00:03:12,226
يغني؟

67
00:03:12,293 --> 00:03:14,194
لا، أن تستحم.

68
00:03:14,262 --> 00:03:17,197
بالمناسبة،
غنائك كريه الرائحة أيضًا.

69
00:03:17,265 --> 00:03:20,234
يا رفاق، انظروا
ما يقوله هنا

70
00:03:20,301 --> 00:03:21,802
في ليمريك كل يوم
التقويم.

71
00:03:21,869 --> 00:03:23,337
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

72
00:03:23,404 --> 00:03:25,939
كانت هناك خادمة عجوز
اسمه بيكس

73
00:03:26,006 --> 00:03:28,742
الذي ذهب لفترة طويلة
بدون جنس.

74
00:03:28,809 --> 00:03:31,111
كارلا، لماذا
الفكاهة الخاصة بك دائما
يجب أن يكون

75
00:03:31,178 --> 00:03:32,246
عند شخص آخر
حساب؟

76
00:03:32,313 --> 00:03:34,482
هذا ما
يجعلني أضحك.

77
00:03:36,083 --> 00:03:38,185
حسنا، بالنسبة لهؤلاء
منكم من يهتم،

78
00:03:38,252 --> 00:03:41,655
روبن يخرج
من السجن يوم الاثنين.

79
00:03:41,722 --> 00:03:43,223
حسنا، هذا عظيم،
عظيم،

80
00:03:43,291 --> 00:03:45,359
لكن أليس كذلك؟
النسيان
شيء مهم؟

81
00:03:45,426 --> 00:03:46,994
لا، لا، لا، لا،
أتذكر--

82
00:03:47,060 --> 00:03:48,629
لن يكون لدينا أي
المال، سيكون لدينا
للبدء من جديد.

83
00:03:48,696 --> 00:03:51,231
لا، لا، لا. لا، ليمريك.
اقرأ القصائد الفكاهية.

84
00:03:51,299 --> 00:03:52,733
لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق

85
00:03:52,800 --> 00:03:54,234
هم أكثر اهتماما
في بعض القافية الغبية

86
00:03:54,302 --> 00:03:55,703
مما في سعادتي.

87
00:03:55,769 --> 00:03:58,238
هذا بالتأكيد
غير صحيح في حالتي،
الآنسة هاو.

88
00:03:58,306 --> 00:03:59,473
شكرا لك، وودي.

89
00:03:59,540 --> 00:04:01,709
أنا مهتم
في كليهما على قدم المساواة.

90
00:04:04,612 --> 00:04:06,246
يا فتى، رأت
الحق من خلالي.

91
00:04:06,314 --> 00:04:08,749
أنا أموت لسماع
تلك القصائد الفكاهية.

92
00:04:09,850 --> 00:04:11,218
ها نحن ذا يا سام.

93
00:04:11,285 --> 00:04:14,588
آلة الكاريوكي
وبعض كتالوجات الأغاني
للذهاب معها.

94
00:04:14,655 --> 00:04:17,224
أوه، عظيم. هذا فقط
ما نحتاجه--

95
00:04:17,291 --> 00:04:19,693
بصوت عال، جلخ
آلة إصدار الضوضاء.

96
00:04:19,760 --> 00:04:21,295
فراس هيا
لا تختار
شيء

97
00:04:21,362 --> 00:04:23,263
هذا لا يمكن
الدفاع عن نفسها.

98
00:04:23,331 --> 00:04:24,865
شكرا لك، القاعدة.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,537
أوه، ربما مررت
الحكم سريعا جدا
هنا.

100
00:04:29,603 --> 00:04:31,339
قد يكون لهذا ميزة
فيه.

101
00:04:31,405 --> 00:04:32,940
انها مليئة
بالمعايير القديمة.

102
00:04:33,006 --> 00:04:36,143
لقد حصلت على "شخص ما".
لمراقبتي "

103
00:04:36,209 --> 00:04:37,545
"كل مني"

104
00:04:37,611 --> 00:04:39,680
"لقد جعلتني أحبك."

105
00:04:39,747 --> 00:04:40,948
[تشغيل الموسيقى]

106
00:04:43,116 --> 00:04:44,652
* المصاصة، المصاصة *

107
00:04:44,718 --> 00:04:46,387
*يا لولي لولي لولي*

108
00:04:46,454 --> 00:04:48,155
* المصاصة، المصاصة *

109
00:04:48,221 --> 00:04:50,023
*يا لولي لولي لولي*

110
00:04:50,090 --> 00:04:51,024
* مصاصة *

111
00:04:51,091 --> 00:04:52,025
[البوب]

112
00:04:52,092 --> 00:04:53,293
*با بوم بوم بوم*

113
00:04:53,361 --> 00:04:54,995
* المصاصة، المصاصة *

114
00:04:55,062 --> 00:04:56,764
*يا لولي لولي لولي*

115
00:04:56,830 --> 00:04:59,767
نورمي، نورمي، كيف
هل تنتهي هذه الأغنية؟

116
00:04:59,833 --> 00:05:01,902
لا أعرف.
أعتقد ذلك فقط
نوع من الاستمرار

117
00:05:01,969 --> 00:05:04,905
حتى يسقط أحدنا.

118
00:05:04,972 --> 00:05:05,906
[البوب]

119
00:05:05,973 --> 00:05:07,307
*با بوم بوم بوم*

120
00:05:07,375 --> 00:05:09,042
* المصاصة، المصاصة *

121
00:05:09,109 --> 00:05:10,578
*يا لولي لولي لولي*

122
00:05:10,644 --> 00:05:11,779
* المصاصة، المصاصة *

123
00:05:11,845 --> 00:05:12,713
أوه، من فضلك!

124
00:05:12,780 --> 00:05:14,715
* يا لولي لولي لولي **

125
00:05:14,782 --> 00:05:16,316
هذا هو الأذكى،
العرض الأكثر غموضا

126
00:05:16,384 --> 00:05:17,851
لقد شهدنا من أي وقت مضى.

127
00:05:17,918 --> 00:05:20,053
وإذا أردت
لصنع البوب،
أنت تفعل ذلك مثل هذا--

128
00:05:23,491 --> 00:05:26,326
حصلت على التسليم
من أجل الآنسة ريبيكا هاو.

129
00:05:26,394 --> 00:05:27,928
أنا ريبيكا هاو.

130
00:05:27,995 --> 00:05:29,329
ها أنت ذا.

131
00:05:29,397 --> 00:05:30,364
وهنا تذهب.

132
00:05:30,431 --> 00:05:32,900
أوه، ربع لامعة.

133
00:05:34,167 --> 00:05:37,405
سيارات الجيب، هذا سوف يدفع
من أجل عملية أختي.

134
00:05:39,440 --> 00:05:40,974
أنظر إلى هذا.

135
00:05:41,041 --> 00:05:43,110
وردة بيضاء واحدة.

136
00:05:43,176 --> 00:05:44,912
وأتساءل ماذا يعني هذا.

137
00:05:44,978 --> 00:05:47,615
حسنا، إذا كان ذلك يعني
نفس الشيء عليه
هل في عائلتي،

138
00:05:47,681 --> 00:05:50,584
من الأفضل أن يكون لديك
بداية كلافين
سيارتك الليلة.

139
00:05:51,452 --> 00:05:53,020
انها من روبن.

140
00:05:54,655 --> 00:05:57,425
"عزيزتي ريبيكا،
سأكون حرا يوم الاثنين.

141
00:05:57,491 --> 00:05:58,759
"إذا كنت حرًا أيضًا،

142
00:05:58,826 --> 00:06:02,129
هل تهتم بالانضمام لي
في الزواج المقدس؟"

143
00:06:03,464 --> 00:06:05,365
يا إلهي.

144
00:06:08,035 --> 00:06:10,404
هذا اقتراح.

145
00:06:12,305 --> 00:06:13,641
في ثلاثة أيام،

146
00:06:13,707 --> 00:06:18,512
سأكون كذلك
السيدة روبن كولكورد.

147
00:06:18,579 --> 00:06:20,914
وهذا هو السبب ل
احتفال خاص.

148
00:06:20,981 --> 00:06:24,652
وودي، على ما أعتقد
سآخذ بيرة.

149
00:06:26,353 --> 00:06:28,388
تهانينا،
الآنسة هاو.

150
00:06:28,456 --> 00:06:31,091
أعني يا إلهي،
كما تعلمون، قد لا أكون كذلك

151
00:06:31,158 --> 00:06:33,293
الرجل الأكثر غموضا
في العالم ولكن...

152
00:06:33,360 --> 00:06:35,128
انتظر لحظة.

153
00:06:35,195 --> 00:06:36,564
لا تقصد
واضح؟

154
00:06:36,630 --> 00:06:38,566
أليس هو نفس الشيء،

155
00:06:38,632 --> 00:06:40,400
مثل القابلة للاشتعال
وقابلة للاشتعال؟

156
00:06:40,468 --> 00:06:43,804
يا فتى، لقد تعلمت ذلك
الطريق الصعب.

157
00:06:46,740 --> 00:06:48,876
أعتقد أن هذا أمر عظيم،

158
00:06:48,942 --> 00:06:50,978
ولكن هناك شيء ما
يجب أن تعرف
قبل أن تتزوج.

159
00:06:51,044 --> 00:06:52,012
ما هذا؟

160
00:06:52,079 --> 00:06:52,980
لدي سياسة صارمة

161
00:06:53,046 --> 00:06:54,815
حول الذهاب إلى السرير
مع النساء المتزوجات،

162
00:06:54,882 --> 00:06:58,552
لذلك في نهاية هذا الاسبوع
هي فرصتك الأخيرة المطلقة
ليكون لي مرة أخرى.

163
00:06:58,619 --> 00:06:59,953
لا أعتقد ذلك،
سام.

164
00:07:00,020 --> 00:07:01,354
حسنًا، حسنًا.
سياسة غبية.

165
00:07:01,421 --> 00:07:03,524
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع
بعد القادم؟

166
00:07:08,729 --> 00:07:11,364
ليليث، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.

167
00:07:11,431 --> 00:07:13,734
لا أحد ألقى من أي وقت مضى
حفلة كهذه
بالنسبة لي من قبل.

168
00:07:13,801 --> 00:07:15,102
تحول
هو اللعب النظيف.

169
00:07:15,168 --> 00:07:18,238
لقد أعطيتني
حفل زفافي
منذ ثلاث سنوات.

170
00:07:18,305 --> 00:07:19,907
أوه، نعم، ليليث،
لقد رميت ذلك للتو
معًا.

171
00:07:19,973 --> 00:07:21,875
أنا حقا لم أضع
أي تفكير في ذلك
على الاطلاق.

172
00:07:21,942 --> 00:07:23,911
وهذا من شأنه أن يفسر
المناديل

173
00:07:23,977 --> 00:07:28,549
قال ذلك، "مازيل توف،
سي وإيفي كوبرمان."

174
00:07:30,117 --> 00:07:31,652
لقد حصلت على استراحة على تلك

175
00:07:31,719 --> 00:07:34,221
عندما تخطى سي كوبيرمان
المدينة مع سكرتيرته.

176
00:07:34,287 --> 00:07:36,657
كم هو محظوظ بالنسبة لي.

177
00:07:38,191 --> 00:07:41,028
يا فتى، هذه البالونات مايلر
تشكل خطرا عاما.

178
00:07:41,094 --> 00:07:42,630
ماذا تقصد؟

179
00:07:43,997 --> 00:07:46,934
حسنا، مايلر هو شكل من الأشكال
من المعدن، بول،

180
00:07:47,000 --> 00:07:49,537
وإذا أطلقت سراحك
هذه الأشياء،

181
00:07:49,603 --> 00:07:52,540
يتم القبض عليهم
في أسلاك التوتر العالي

182
00:07:52,606 --> 00:07:53,941
أنها تسبب قوسا ،

183
00:07:54,007 --> 00:07:56,343
إرسال دش
من الشرر في كل مكان
المكان.

184
00:07:56,409 --> 00:07:58,946
ومهلا، يمكن أن يكون
إطفاء أضواء
كتلة المدينة بأكملها.

185
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
حسنًا!

186
00:08:03,083 --> 00:08:05,152
السادة المحترمون؟
إذا جاز لي،

187
00:08:05,218 --> 00:08:07,921
أود أن أقترح
نخب للمرأة
من الساعة،

188
00:08:07,988 --> 00:08:10,924
لسبب نحن
اجتمع الجميع هنا في
هذه الحفلة الرائعة .

189
00:08:10,991 --> 00:08:12,893
إلى سيدة مميزة جداً
من يجب أن أقول

190
00:08:12,960 --> 00:08:15,262
لديه توهج الليلة
وكأنني لم أر قط من قبل.

191
00:08:15,328 --> 00:08:16,363
شكرا لك، فرايزر.

192
00:08:16,429 --> 00:08:17,598
الأنابيب إلى أسفل.

193
00:08:17,665 --> 00:08:18,732
لقد حصلت على الانتهاء
هذا نخب ليليث

194
00:08:18,799 --> 00:08:20,367
أو أنها سوف تقتلني.

195
00:08:20,433 --> 00:08:21,969
إلى ليليث.

196
00:08:23,804 --> 00:08:25,372
أود فقط أن أقول

197
00:08:25,438 --> 00:08:26,774
انها حقا
يوم جميل,

198
00:08:26,840 --> 00:08:28,876
انها حقا
حفلة جميلة،

199
00:08:28,942 --> 00:08:30,477
وإذا كنت من أي وقت مضى
محظوظ بما فيه الكفاية
أن تكون متزوجا،

200
00:08:30,544 --> 00:08:33,080
أتمنى أن يكون كذلك
لشخص ما
مثلك تمامًا.

201
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
إلى ليليث.

202
00:08:39,352 --> 00:08:40,688
هذا هو المزيد من الاهتمام

203
00:08:40,754 --> 00:08:44,091
مما حصلت عليه
في الحمام الخاص بي.

204
00:08:44,157 --> 00:08:46,860
حسنا، أود أن أفعل ذلك
نخب للعروس.

205
00:08:46,927 --> 00:08:48,028
أنا؟

206
00:08:48,095 --> 00:08:49,362
نعم.

207
00:08:49,429 --> 00:08:51,164
أود فقط أن أقول

208
00:08:51,231 --> 00:08:54,367
ذلك، كما تعلمون،
عندما أنت وروبن
أول ما اجتمعنا

209
00:08:54,434 --> 00:08:55,769
لم يفكر أحد منا

210
00:08:55,836 --> 00:08:58,371
أن مباراة بين
قطب الملياردير

211
00:08:58,438 --> 00:09:00,273
و...أنت...

212
00:09:01,875 --> 00:09:03,410
كما تعلمون، سوف تنجح.

213
00:09:03,476 --> 00:09:04,812
لكن هذا أمر عظيم فحسب،
عسل.

214
00:09:04,878 --> 00:09:08,649
أتمنى لكما
السعادة إلى الأبد وإلى الأبد.

215
00:09:08,716 --> 00:09:10,684
هذا
حلوة جدا يا سام.

216
00:09:10,751 --> 00:09:11,752
نعم.
يا.

217
00:09:11,819 --> 00:09:14,087
وأريد أن أجعل
نخب أيضا،

218
00:09:14,154 --> 00:09:17,457
لك وللجميع
أنتم يا رفاق في الحانة.

219
00:09:17,524 --> 00:09:19,092
لقد فعلت حقا
وقفت بجانبي،

220
00:09:19,159 --> 00:09:20,127
وأنا أحبكم جميعا.

221
00:09:20,193 --> 00:09:20,994
لنا.

222
00:09:21,061 --> 00:09:23,831
لم تفعل ذلك
اذكر اسمي.

223
00:09:25,866 --> 00:09:26,900
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

224
00:09:26,967 --> 00:09:28,101
أود أن أجعل
نخب آخر.

225
00:09:28,168 --> 00:09:31,071
انها ذاهبة
لإنقاذ نفسها.

226
00:09:31,138 --> 00:09:32,572
إلى روبن.
روبن!

227
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
اضرب اثنين.

228
00:09:35,408 --> 00:09:36,710
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. واحد آخر.

229
00:09:36,777 --> 00:09:38,646
أشعر بذلك
سأغادر
شخص ما خارج.

230
00:09:38,712 --> 00:09:39,647
ها نحن.

231
00:09:39,713 --> 00:09:42,415
لي
وإلى سعادتي.

232
00:09:42,482 --> 00:09:44,017
طيب يا فريزر
هذا كل شيء.

233
00:09:44,084 --> 00:09:45,619
احصل على معطفك.

234
00:09:45,686 --> 00:09:47,020
وبالطبع،
إلى ليليث.

235
00:09:47,087 --> 00:09:49,657
أوه ، ريبيكا ،
لم يكن لديك ل.

236
00:09:49,723 --> 00:09:51,659
فريزر،
ضع معطفك جانباً.

237
00:09:51,725 --> 00:09:53,761
نحن لن نذهب
في أي مكان.

238
00:09:57,931 --> 00:09:59,266
حسنا، الجميع، أعط
لي اهتمامك.

239
00:09:59,332 --> 00:10:00,868
زوجان من الرجال
لقد وضعت معا
أغنية

240
00:10:00,934 --> 00:10:03,070
للمستقبل
السيدة كولكورد.

241
00:10:03,136 --> 00:10:04,071
اضربها.

242
00:10:04,137 --> 00:10:05,238
[تشغيل الموسيقى]

243
00:10:05,305 --> 00:10:06,840
[أصوات عالية صارخة]
* المصاصة، المصاصة *

244
00:10:06,907 --> 00:10:08,709
*يا لولي لولي لولي*

245
00:10:08,776 --> 00:10:10,377
* المصاصة، المصاصة *

246
00:10:10,443 --> 00:10:11,779
*يا لولي لولي لولي*

247
00:10:11,845 --> 00:10:13,113
* المصاصة، المصاصة **

248
00:10:13,180 --> 00:10:15,515
عفوا يا رفاق.

249
00:10:15,582 --> 00:10:17,317
بول، اصمت
هذا الشيء قبالة.

250
00:10:17,384 --> 00:10:19,920
زوجتي ترمي
دش جميل هنا.

251
00:10:19,987 --> 00:10:22,189
أقل ما يمكن أن تفعله
هل يظهر القليل من الاحترام؟

252
00:10:22,255 --> 00:10:25,392
يا فراس
نحن نعطي فقط
هدية الموسيقى هنا.

253
00:10:26,760 --> 00:10:28,261
بعض الهدايا--

254
00:10:28,328 --> 00:10:31,164
الغناء مع هؤلاء
أصوات غبية وحتى
أغنية غبية.

255
00:10:31,231 --> 00:10:33,166
ما هي تلك الأغنية
حتى من المفترض أن يعني، على أي حال؟

256
00:10:33,233 --> 00:10:35,669
حسنًا، اه،
الأمر يتعلق بهذه الفتاة،

257
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
و اه...

258
00:10:38,371 --> 00:10:40,040
مصاصات.

259
00:10:42,142 --> 00:10:44,311
حسنًا،
إذا كان لا بد من الغناء،

260
00:10:44,377 --> 00:10:46,113
لماذا لا تغني
شيء قليلا
أكثر ملاءمة

261
00:10:46,179 --> 00:10:47,314
لهذه المناسبة؟

262
00:10:47,380 --> 00:10:48,916
أوه، انظر، هنا--
إليكم أغنية جميلة--

263
00:10:48,982 --> 00:10:50,918
"أليس هذا رومانسيا."

264
00:10:50,984 --> 00:10:53,320
إنه بطيء نوعًا ما،
أليس كذلك؟

265
00:10:53,386 --> 00:10:56,389
نعم، لا يمكنك القيام بذلك
أصوات مضحكة فيه أيضًا.

266
00:10:56,456 --> 00:10:58,792
يسميها
كلاسيكي.

267
00:10:58,859 --> 00:11:00,393
بالطبع
إنها كلاسيكية.

268
00:11:00,460 --> 00:11:02,529
وفيها جمال نادر

269
00:11:02,595 --> 00:11:03,731
صور مؤثرة,

270
00:11:03,797 --> 00:11:05,332
لحن ساحر...

271
00:11:05,398 --> 00:11:07,134
عفوا.

272
00:11:07,200 --> 00:11:09,502
ويذهب -- بول --

273
00:11:09,569 --> 00:11:12,139
شيء من هذا القبيل ...

274
00:11:19,079 --> 00:11:21,782
*أليس هذا رومانسيا*

275
00:11:22,783 --> 00:11:25,585
*موسيقى في الليل*

276
00:11:25,652 --> 00:11:27,020
* حلم *

277
00:11:27,087 --> 00:11:31,458
*يمكن سماعه*

278
00:11:31,524 --> 00:11:33,460
*أليس هذا رومانسيا*

279
00:11:35,595 --> 00:11:38,565
*تصنع الظلال المتحركة*

280
00:11:38,631 --> 00:11:45,105
*أقدم كلمة سحرية*

281
00:11:45,172 --> 00:11:52,412
* أسمع النسائم
اللعب *

282
00:11:52,479 --> 00:11:57,250
*في الأشجار أعلاه*

283
00:11:57,317 --> 00:12:01,054
معك حق يا فراس
إنها أغنية جميلة
عندما تغنى بشكل صحيح.

284
00:12:03,523 --> 00:12:04,825
كيلجوي.

285
00:12:08,228 --> 00:12:10,163
يا فتى، هذا جميل،
أليس كذلك؟

286
00:12:10,230 --> 00:12:13,400
نعم. هذا عظيم
تشامبلانج.

287
00:12:14,667 --> 00:12:17,137
هل سمعتني؟
قلت "تشامبلانج".

288
00:12:17,204 --> 00:12:19,372
قصدت أن أقول
"الشمبانيا."

289
00:12:21,441 --> 00:12:23,877
قلت ذلك مرة أخرى.

290
00:12:23,944 --> 00:12:26,279
أعتقد ربما
لقد كان لديك ما يكفي.

291
00:12:26,346 --> 00:12:29,482
لا، لا، لا، لا.
أريد أن أجعل
نخب. لو سمحت؟

292
00:12:29,549 --> 00:12:30,650
نعم.

293
00:12:30,717 --> 00:12:32,319
إلى الشمبانيا!

294
00:12:33,420 --> 00:12:35,055
لا، لا، أنا أمزح.

295
00:12:35,122 --> 00:12:38,558
إلى طفلي العزيز روبن.

296
00:12:38,625 --> 00:12:40,593
ربما لا نملك الكثير،

297
00:12:40,660 --> 00:12:41,995
ولكن لدينا بعضنا البعض.

298
00:12:42,062 --> 00:12:43,797
ثم ليس لديك الكثير.

299
00:12:46,433 --> 00:12:48,168
اضربني مرة أخرى، سام.

300
00:12:48,235 --> 00:12:49,769
لا، لا، أعتقد أنك قد فعلت
بالتأكيد كان لديه ما يكفي.

301
00:12:49,837 --> 00:12:51,171
سام، أنا أشرب نخبًا.

302
00:12:51,238 --> 00:12:53,841
لا، أنت كذلك
نخب الكثير.

303
00:12:54,975 --> 00:12:56,509
سام، أنا لست كذلك
من خلال التحميص.

304
00:12:56,576 --> 00:12:58,511
أريد أن أشرب نخب الحب.

305
00:12:58,578 --> 00:13:00,513
أريد أن نخب
الالتزام.

306
00:13:00,580 --> 00:13:01,849
وأريد أن أصنع نخباً

307
00:13:01,915 --> 00:13:05,919
إلى بلدي كله
حياة غبية، غبية.

308
00:13:06,987 --> 00:13:09,489
*أليس هذا رومانسيا*

309
00:13:09,556 --> 00:13:10,891
*مجرد أن تكون صغيرا**

310
00:13:10,958 --> 00:13:13,894
أوه، اصمت
واتركني وشأني.

311
00:13:13,961 --> 00:13:15,295
مهلا، هل
قطع لي بعض الركود؟

312
00:13:15,362 --> 00:13:17,865
لم يكن لدي أي رسمي
التدريب.

313
00:13:30,878 --> 00:13:33,513
[تشغيل الموسيقى]

314
00:13:41,621 --> 00:13:42,856
*مرحبا هناك*

315
00:13:42,923 --> 00:13:44,291
* من؟ *

316
00:13:44,357 --> 00:13:47,961
* أنت مع النجوم
في عينيك *

317
00:13:48,028 --> 00:13:50,063
* هل تتحدث معي؟ *

318
00:13:50,130 --> 00:13:52,432
*الحب لم يصنع*

319
00:13:52,499 --> 00:13:53,833
*أحمق منك*

320
00:13:53,901 --> 00:13:55,835
فريزر،
لقد كان يومين.

321
00:13:55,903 --> 00:13:58,105
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد توقفت.

322
00:13:58,171 --> 00:14:00,573
في منتصف بلدي
تحية لأدلر وروس؟

323
00:14:00,640 --> 00:14:03,310
لا أعتقد ذلك.

324
00:14:03,376 --> 00:14:06,046
*مرحبا هناك*

325
00:14:06,113 --> 00:14:08,048
*أنت على هذا الارتفاع...*

326
00:14:08,115 --> 00:14:09,449
إنه أمر خطير
مزيج--

327
00:14:09,516 --> 00:14:12,452
آلة الكاريوكي
ووسواس
الشخصية

328
00:14:12,519 --> 00:14:16,023
من والديه
تستخدم للعب
ألبومات فريق برودواي

329
00:14:16,089 --> 00:14:18,225
ليغرق
ممارسة حبهم.

330
00:14:24,431 --> 00:14:26,366
لا يزال لا يمكن الحصول عليها
أهولد من الآنسة هاو؟

331
00:14:26,433 --> 00:14:28,868
رقم لقد كان مشغولا
لساعات.

332
00:14:28,936 --> 00:14:30,270
حسنا، انها تحصل
متزوج غدا.

333
00:14:30,337 --> 00:14:32,139
ربما تكون كذلك
حصلت على الكثير للقيام به.

334
00:14:32,205 --> 00:14:34,574
ربما تجد
شيء لارتداء.

335
00:14:34,641 --> 00:14:37,077
نعم، انها ليست مثل
سي وإيفي كوبرمان

336
00:14:37,144 --> 00:14:39,346
وتركت لها ثوب الزفاف.

337
00:14:41,214 --> 00:14:43,550
[يقلد
صراخ القطة]

338
00:14:46,086 --> 00:14:49,389
لم تكن هنا
لمدة يومين كاملين.

339
00:14:49,456 --> 00:14:52,759
تعتقد أنني يجب أن
للذهاب لرؤيتها، ليليث؟

340
00:14:52,825 --> 00:14:55,795
سأخبرك
ما أقوله لجميع مرضاي--

341
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
ماذا تعتقد؟

342
00:14:57,931 --> 00:14:59,366
يدفعون لك مقابل ذلك؟

343
00:14:59,432 --> 00:15:01,368
ماذا تعتقد؟

344
00:15:03,971 --> 00:15:06,706
لا أعتقد أنها
يريد التحدث معي.

345
00:15:06,773 --> 00:15:09,609
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب وانظر كيف
هل تفعل ذلك يا كارلا؟

346
00:15:09,676 --> 00:15:12,312
نعم عظيم. سأفعل ذلك.
وأثناء وجودي هناك،

347
00:15:12,379 --> 00:15:15,315
يمكنك أن تأخذ أطفالي
للذهاب لرؤية "سنفور على الجليد".

348
00:15:16,649 --> 00:15:18,618
أوه، سأذهب لرؤيتها.

349
00:15:21,188 --> 00:15:23,623
وودي، إقفل من أجلي،
هل تفعل ذلك يا صديقي؟

350
00:15:23,690 --> 00:15:24,992
حسنًا،
الجميع خارج.

351
00:15:25,058 --> 00:15:26,960
إغلاق.

352
00:15:27,827 --> 00:15:28,928
وودي؟

353
00:15:28,996 --> 00:15:31,198
ليس الآن.
في وقت الإغلاق.

354
00:15:31,264 --> 00:15:32,799
هل يمكن أن تكون أكثر
محددة، سام؟

355
00:15:32,865 --> 00:15:34,634
أنا لست قارئ العقل.

356
00:15:39,872 --> 00:15:41,674
[طرق الباب]

357
00:15:41,741 --> 00:15:43,643
[تدق تدق]

358
00:15:43,710 --> 00:15:45,812
أمسك خيولك.

359
00:15:45,878 --> 00:15:48,115
هنا جئت.

360
00:15:50,050 --> 00:15:51,985
آه! أوه...

361
00:15:57,991 --> 00:16:00,193
أوه، حسنا.

362
00:16:00,260 --> 00:16:02,562
أنت لست كذلك
فتى البيتزا,

363
00:16:02,629 --> 00:16:05,098
لكنك لطيف.

364
00:16:06,399 --> 00:16:09,336
أوه! كيف حالك
ترى أي شيء هنا؟

365
00:16:09,402 --> 00:16:12,705
حسنا، اسمحوا لي فقط
افتح تلك الستائر

366
00:16:12,772 --> 00:16:15,142
ودعنا ندخل
القليل من الضوء، حسنًا؟

367
00:16:21,581 --> 00:16:24,717
لماذا لا أقوم بتشغيل
مصباح هنا؟

368
00:16:30,790 --> 00:16:32,459
هيا يا عزيزي.

369
00:16:36,496 --> 00:16:37,630
سام: اضغط.

370
00:16:45,505 --> 00:16:46,806
يا فتى، أنت لست كذلك
ذاهب للحصول على

371
00:16:46,873 --> 00:16:49,209
الأمان الخاص بك
إيداع مرة أخرى هنا.

372
00:16:52,112 --> 00:16:53,513
هل تشرب مرة أخرى؟

373
00:16:53,580 --> 00:16:55,148
بالتأكيد لا.

374
00:16:55,215 --> 00:16:57,016
لم أتوقف أبدا.

375
00:16:58,385 --> 00:16:59,919
هناك.

376
00:16:59,986 --> 00:17:01,488
الآن توقفت.

377
00:17:02,822 --> 00:17:05,092
الآن أنا أشرب مرة أخرى.

378
00:17:09,929 --> 00:17:13,133
إذن...هل تريد التحدث؟

379
00:17:13,200 --> 00:17:15,302
هل هذا يتعلق بالحصول على
متزوج غدا؟

380
00:17:15,368 --> 00:17:16,903
هل تشعر بالبرد في القدمين؟

381
00:17:16,969 --> 00:17:18,105
بالتأكيد لا.

382
00:17:18,171 --> 00:17:20,507
أنا على استعداد تام
للزواج من روبن

383
00:17:20,573 --> 00:17:23,510
وقضاء الباقي
من حياتي معه.

384
00:17:23,576 --> 00:17:27,347
أنا لست على وجه الخصوص
نتطلع إلى ذلك.

385
00:17:33,586 --> 00:17:35,188
كما تعلمون،
أنا لا أفهم ذلك.

386
00:17:35,255 --> 00:17:37,590
كل ما فعلته
العامين الماضيين

387
00:17:37,657 --> 00:17:40,793
يتم الحديث عن
الزواج
لهذا الرجل.

388
00:17:40,860 --> 00:17:42,495
نعم، حسنًا، سأخبرك،

389
00:17:42,562 --> 00:17:46,399
إنه شيء واحد
To love somebody

390
00:17:46,466 --> 00:17:48,568
من يخدم الوقت
بالنسبة لك.

391
00:17:48,635 --> 00:17:52,639
It's another thing
قضاء الوقت معهم.

392
00:17:56,243 --> 00:17:57,977
سام، وأنا لم أفعل ذلك حتى
بدأت، كما تعلمون،

393
00:17:58,044 --> 00:18:00,180
لتذوق الحياة.

394
00:18:00,247 --> 00:18:04,251
أعني، لقد اكتشفت للتو
This drinking thing.

395
00:18:07,487 --> 00:18:11,791
عزيزتي...
أستطيع أن أفهم
الإغراء.

396
00:18:11,858 --> 00:18:15,162
أعني، بعد كل شيء،
أنا أتعافي
مدمن على الكحول.

397
00:18:16,663 --> 00:18:19,499
أنا لست مستعدًا
للالتزام حتى الآن.

398
00:18:19,566 --> 00:18:21,534
حسنا، جزء الشك
Of any relationship.

399
00:18:21,601 --> 00:18:24,137
أعني، انظر إلي.
لقد كنت مطلقة.

400
00:18:24,204 --> 00:18:26,739
كما تعلمون، أنا أشرب
لبضعة أيام،

401
00:18:26,806 --> 00:18:28,541
وكنت كذلك
مدمن على الكحول.

402
00:18:28,608 --> 00:18:30,977
لدي القليل من المتاعب
مع العلاقة،

403
00:18:31,043 --> 00:18:32,545
وكنت مطلقة.

404
00:18:32,612 --> 00:18:36,416
هل تحتفظ بالماء
وفي منتصف الشهر،
أيضا يا سام؟

405
00:18:43,490 --> 00:18:46,025
انظر، أنا فقط
أحاول مساعدتك.

406
00:18:46,092 --> 00:18:47,427
أعني الجميع
يحصل على أقدام باردة

407
00:18:47,494 --> 00:18:48,928
عندما يكونون على وشك
للزواج،

408
00:18:48,995 --> 00:18:51,998
لكنها جميلة
سبب ويني
لبدء الشرب.

409
00:18:52,064 --> 00:18:53,733
لماذا فعلت
البدء في الشرب؟

410
00:18:53,800 --> 00:18:56,269
لقد فقدت الكرة المنحنية.

411
00:18:57,704 --> 00:19:01,374
أنا لا أشرب الخمر
لأن لدي قدم باردة.

412
00:19:02,875 --> 00:19:07,013
أنا أشرب
لأنني لا أعرف
إذا كنت أحب روبن.

413
00:19:07,079 --> 00:19:09,015
أوه، واو.

414
00:19:09,081 --> 00:19:11,984
تعتقد ربما
أنت لا تفعل ذلك؟

415
00:19:12,051 --> 00:19:14,120
لا أعرف.

416
00:19:14,187 --> 00:19:15,388
أتمنى لو كان لدي

417
00:19:15,455 --> 00:19:18,090
المزيد من الوقت قليلا،
كما تعلمون، لاتخاذ القرار.

418
00:19:18,157 --> 00:19:21,294
أنت لا تعتقد أن هناك
أي فرصة لذلك
مجلس الإفراج المشروط هذا

419
00:19:21,361 --> 00:19:23,296
يمكن أن يبقيه في السجن

420
00:19:23,363 --> 00:19:25,498
فقط لفترة أطول قليلا؟

421
00:19:27,900 --> 00:19:29,636
استمع، استمع، استمع.
إذا كنت لا تحب
الرجل,

422
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد العودة للخروج من هذا؟

423
00:19:31,504 --> 00:19:35,041
من المفترض أن أقول
أغنى رجل في العالم

424
00:19:35,107 --> 00:19:36,743
أنني لا أريد
للزواج منه؟

425
00:19:36,809 --> 00:19:38,878
فهو لم يعد غنياً بعد الآن
تذكر؟

426
00:19:38,945 --> 00:19:39,946
هذا صحيح.

427
00:19:40,012 --> 00:19:41,548
ما هو رقمه؟

428
00:19:44,384 --> 00:19:45,918
تعال.
هيا، توقف عن ذلك.

429
00:19:45,985 --> 00:19:47,320
أنا جاد.

430
00:19:47,387 --> 00:19:49,422
أنا جاد،
أيضا، سام.

431
00:19:49,489 --> 00:19:52,425
انها مجرد ذلك
لا أستطيع التوقف عن التذكر.

432
00:19:52,492 --> 00:19:54,227
لا أستطيع التوقف عن التذكر

433
00:19:54,294 --> 00:19:56,996
تلك المرة

434
00:19:57,063 --> 00:19:59,266
في حياتي.

435
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.

436
00:20:02,034 --> 00:20:03,069
يا فتى.

437
00:20:03,135 --> 00:20:05,071
أعرف أين هذا
ذاهب.

438
00:20:05,137 --> 00:20:07,974
يا الله
لقد أحببته يا سام.

439
00:20:08,040 --> 00:20:12,078
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية
وكان الأمر سحريًا، هل تعلم؟

440
00:20:12,144 --> 00:20:13,580
أعرف، أعرف.

441
00:20:13,646 --> 00:20:18,418
كان مثل كل واحد
كان العصب في جسدي حياً،

442
00:20:18,485 --> 00:20:20,820
وكنت متوهجة.

443
00:20:20,887 --> 00:20:22,922
والله كان مثل

444
00:20:22,989 --> 00:20:24,691
أول مرة في حياتي

445
00:20:24,757 --> 00:20:26,693
كنت واحدا
بكائن آخر.

446
00:20:26,759 --> 00:20:29,462
بمجرد حصولك على ذلك،
أنت فقط لا تنسى.

447
00:20:29,529 --> 00:20:31,864
لن أنسى أبدا
الليلة التي مارسنا فيها الحب.

448
00:20:31,931 --> 00:20:34,867
أنا أتحدث عنه
عندما كان عمري 10 سنوات
وحصل على الجائزة الأولى

449
00:20:34,934 --> 00:20:36,536
في عرض الخيل هذا.

450
00:20:40,573 --> 00:20:43,710
كما تعلمون، ولكن تلك الصفقة الجنسية
لقد كانت جيدة معك أيضاً.

451
00:20:47,680 --> 00:20:51,250
أعني، حتى ممارسة الجنس
معك أفضل من روبن.

452
00:20:51,318 --> 00:20:52,985
حتى هذا، هاه؟

453
00:21:00,126 --> 00:21:01,394
هذا كل شيء،

454
00:21:01,461 --> 00:21:02,862
أليس كذلك؟

455
00:21:03,830 --> 00:21:06,566
لا أريد
للزواج من روبن.

456
00:21:08,501 --> 00:21:12,539
حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك
تكون في حاجة إلى هذا بعد الآن.

457
00:21:22,982 --> 00:21:24,551
حسنًا، الآن،

458
00:21:24,617 --> 00:21:26,486
لقد اتخذت قراري.

459
00:21:27,354 --> 00:21:30,256
روبن--إنه التاريخ.

460
00:21:30,323 --> 00:21:31,724
هناك.

461
00:21:33,993 --> 00:21:35,294
إنه شعور جيد.

462
00:21:35,362 --> 00:21:36,295
حسنًا.

463
00:21:36,363 --> 00:21:37,330
نعم.

464
00:21:37,397 --> 00:21:38,898
دعونا نحتفل.

465
00:21:41,868 --> 00:21:44,404
لا، لسنا بحاجة
للقيام بذلك.

466
00:21:44,471 --> 00:21:45,805
أنت على حق،
أنت على حق.

467
00:21:45,872 --> 00:21:49,008
هناك طريقة أفضل
للاحتفال، سام.

468
00:21:50,510 --> 00:21:52,044
إسقاط السراويل الخاصة بك.

469
00:21:55,314 --> 00:21:56,449
ماذا؟

470
00:21:56,516 --> 00:21:58,050
لقد سمعتني يا صديقي.

471
00:21:58,117 --> 00:22:00,353
أريدك.

472
00:22:01,454 --> 00:22:04,391
لا، لا يا حبيبتي.
لا يمكننا أن نفعل هذا.

473
00:22:04,457 --> 00:22:05,792
لا، نعم، نستطيع، سام.

474
00:22:05,858 --> 00:22:08,060
القطار يسحب
داخل المحطة.

475
00:22:08,127 --> 00:22:09,996
لا، لا.
الجميع على متن الطائرة!

476
00:22:10,062 --> 00:22:12,599
هاو، هاو!

477
00:22:12,665 --> 00:22:15,201
أنا آسف.
لن أفعل هذا.

478
00:22:15,267 --> 00:22:16,469
لماذا؟

479
00:22:16,536 --> 00:22:18,070
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

480
00:22:18,137 --> 00:22:20,473
كنت تشرب
قليلا،

481
00:22:20,540 --> 00:22:22,475
وكما تعلمون،
رجل نبيل
لديه قواعد.

482
00:22:22,542 --> 00:22:23,643
والثانية...

483
00:22:23,710 --> 00:22:26,413
أنت نوع من
مثير للاشمئزاز الآن.

484
00:22:36,989 --> 00:22:38,658
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟

485
00:22:43,763 --> 00:22:45,297
انا ذاهب
للذهاب إلى المنزل.

486
00:22:45,364 --> 00:22:47,667
لا يا سام سام
لدينا طوال الليل.

487
00:22:47,734 --> 00:22:50,637
*عندنا الليلة*

488
00:22:50,703 --> 00:22:54,507
*من يحتاج غداً*

489
00:22:54,574 --> 00:22:58,478
* دعونا نجعلها
اخر شي حبيبتي*

490
00:22:58,545 --> 00:23:04,116
* دعونا fi-I-I-I-nd
وسيلة **

491
00:23:09,522 --> 00:23:10,723
سام مالون,

492
00:23:10,790 --> 00:23:13,325
أريدك
للاستعداد

493
00:23:13,392 --> 00:23:16,829
بالنسبة للأكثر
ليلة مثيرة

494
00:23:16,896 --> 00:23:19,398
من حياتك.